Friday, 3 April 2020

སྙན་ངག།་༤༽

ཤེས་རབ་རྩེ་མཐོ་རིམ་སློབ་གྲ་ཆེན་མོ་ནང་ལོ་ངོ་གསུམ་གི་རིང་ལུ་ རང་ལུ་ངལ་རངས་འབྱུང་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་ ཚིག་བར་དགུ་མའི་རྩོམ་ཤོ་ལོ་ཀ་གསུམ་ནི།
༄༅།། ལྟོས་དང་གཡུ་ལོས་མཛེས་པའི་ལྗོན་གསེབ་ན།། རི་བོ་རྩེ་ལྔ་དང་མཚུངས་ལུང་གཤོངས་ནི།།
ཤེས་རབ་འཁོལ་ལོའི་འདུལ་ཞིང་ཤེས་རབ་རྩེ།། ཡིད་འོང་ལྷུན་ཆགས་མཛེས་པའི་གཙུག་ལག་ཆགས།།
Look! Among the endearing turquoise colored trees
The valley bearing a lot similarity to Riwo Tse Nga
Is the Sherubtse, a destined land of Manjushiri
There beautifully constructed a College
མཁས་པའི་བློ་ལྡན་དབྱིན་རྒྱའི་སློབ་དགེ་ཚོས།། ཟབ་གསལ་གཙུག་ལག་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་ཀུན།།
སྙན་འཇམ་གསུང་གི་ཁུ་བྱུག་སྒྲོག་པའི་དྲིན་།། བདག་གི་བློ་གསལ་ཤེས་བྱ་རབ་ཏུ་རྒྱས།།
By every experts, intelligent lecturers and professors
The profound teaching syllabus of the University
Are being taught melodiously in a tone of chirping cuckoo
Thus, clears my mind to the rise of knowledge
དབང་རྣོན་སློབ་ཕྲུག་བློ་གསལ་བུང་བའི་ཚོགས།། མཐའ་དག་སྐྱིད་པའི་ཤེས་བྱའི་པད་ཚལ་དུ།།
གྲོགས་པོ་ལྷན་རྒྱས་འཛོམས་པ་ལས་འཕྲོ་ཆེ།། ཤེས་ཡོན་སྦྲང་རྩིའི་རོ་མཆོག་དཔར་ལ་རོལ།།
Brilliant students in the numbers of humming bees
Everyone in the land of lotus
What a karma, being encountered with many friends
Together we relish the aromatic taste of Knowledge

No comments:

Post a Comment