Translate
Sunday, 7 June 2020
སྙན་ངག་གི་གཞུང་འདི་ སྦྱངས་དགོ་པའི་སྐོར།
Monday, 4 May 2020
Rust a Trust to Dust
As the wind blows wherever it
pleases, the faith settles wherever it amuses. It dwells on to one’s liking and
saves who it wants. It dares thrive in the worst scene but can’t wage to burgeon
if ever affected. Alike healing wound fairly exhibiting the scar, the rusted trust
can be mended and yet shine forth but never to its former glory. Small attention and little effort are enough to let it falter. It has a life of breaking glass and an effect of ocean-deep. Playing with fire is to get yourself burned, playing with the noose is to get yourself hanged, likewise taking undue advantage to infringe the trust is to entrap oneself in the pain that befalls.
Thursday, 23 April 2020
བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་སྲིད་དོན་ལ་ཕན་ཐོགས་པའི་སྐོར།
Friday, 3 April 2020
སྙན་ངག།་༥༽
མངའ་རིས་ལྷ་ཡི་གདུང་བརྒྱུད་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ།། བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱིས་ཞིང་མཆོག་འབྲུག་ཡུལ་འཁྲུངས།།
In the place festooned with auspiciousness, peace, and victory
Enthroned to the indestructible golden throne
The dharma king descended from the godly realm
With the supreme virtue born in this land (Drukyul)
མཐུ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་འབྲུག་གི་བདག་པོ་སྟེ།། ཆོས་རྒྱལ་ཡབ་མེས་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་གུས།།
The visionary one of a kind, father of the nation
Is alike compassionate Avalokiteshvara
A powerful protector of a nation
For all the succeeding monarchs I always pay my respect
ཇི་སྲིད་བཀྲ་ཤིས་སྨོན་ལམ་ཀུན་བགྱིད་ན།། དེ་སྲིད་དྲིན་ཆེན་མངའ་བདག་བཞུགས་སུ་གསོལ།།
Wonderful to have born dharma king in this land
Every citizen are endowed with virtues
As long as we all pray
Thus far will our beloved king will reign
དེ་བཟུམ་སྦེ་རང་ཡང་ སྙན་ངག་ལྷབ་སྦྱང་འབད་བའི་ནམ་དུས་ལུ་ རྩོམ་རྐྱབ་ནི་གི་ལས་འགུལ་ འ་ནི་བཟུབ་འཐོབ་སྟེ་ སྙན་རྩོམ་གྱི་ཤེས་ཡོན་ སློབ་གཉེར་འབད་ནི་ལུ་ཕན་ཐོགས་འབྱུང་ཡོདཔ་ལས་ ཧིང་ལས་དགའ་ཚོར་ཞུ་ནི་ཨིན། ལས་འགུལ་འདི་ནང་ ནོར་འཁྲུལ་ག་ཅི་རང་ཡོད་རུང་ རང་བློ་དམན་པའི་སྟབས་ཀྱིས་འབྱུང་སྲིདཔ་ངེས་བདེན་ཨིནམ ལས་ ལྷབ་མི་ཡོངས་ལུ་བཟོད་གསོལ་ཞུ།
ལྷག་པར་དུ་ གོང་གི་རྩོམ་ཚུ་སྤྱིར་ལས་འགུལ་གྱི་བཀོད་རྒྱ་དང་འཁྲིལ་སྟེ་རྐྱབ་རུང་ དོན་ཁོ་ན་ལུ་ ང་རའི་བཀྲིན་དགའ་ཚོར་འདི་ དད་པ་ལྷད་མེད་ཀྱི་འགོ་ལས་ གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ་བྲིས་ཡོད་ལས་ དེའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས་ མ་འགྱུར་མཁའ་མཉམ་གྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བའི་དོན་དུ་བསྔོ་བར་དགེའོ།།
སྙན་ངག།་༤༽
ཤེས་རབ་འཁོལ་ལོའི་འདུལ་ཞིང་ཤེས་རབ་རྩེ།། ཡིད་འོང་ལྷུན་ཆགས་མཛེས་པའི་གཙུག་ལག་ཆགས།།
Look! Among the endearing turquoise colored trees
The valley bearing a lot similarity to Riwo Tse Nga
Is the Sherubtse, a destined land of Manjushiri
There beautifully constructed a College
སྙན་འཇམ་གསུང་གི་ཁུ་བྱུག་སྒྲོག་པའི་དྲིན་།། བདག་གི་བློ་གསལ་ཤེས་བྱ་རབ་ཏུ་རྒྱས།།
By every experts, intelligent lecturers and professors
The profound teaching syllabus of the University
Are being taught melodiously in a tone of chirping cuckoo
Thus, clears my mind to the rise of knowledge
གྲོགས་པོ་ལྷན་རྒྱས་འཛོམས་པ་ལས་འཕྲོ་ཆེ།། ཤེས་ཡོན་སྦྲང་རྩིའི་རོ་མཆོག་དཔར་ལ་རོལ།།
Brilliant students in the numbers of humming bees
Everyone in the land of lotus
What a karma, being encountered with many friends
Together we relish the aromatic taste of Knowledge
སྙན་ངག།་༣༽
འབྲུག་གཞོན་ནུའི་ཕྱིར་དུ་གསལ་བསྒྲགས་གནང་།། བྱིན་ཅན་གྱི་རྒྱལ་སྲུང་གཞི་བཙུགས་བཟང་།།
The precious philosophy of His Majesty
On the National day―a ripened occasion
For the cause of every Bhutanese youth
Sacred National Service has been initiated
ཕ་བཟང་བུ་ཚའི་གཤིས་ཀར་འགྱུར་ལ།། བཀའ་དྲིན་བསམ་ཤེས་སྙིང་ལ་འཛུགས་སོང་།།
To adorn every youth with the noble attitude
And making them reach the peak of learning
Will convert to a son of righteous parent
For which gratitude runs deep down my heart
བདག་ཉིད་ནཱ་གཞོན་ཡོངས་ཀྱི་གོ་སྐབས།། འཕྲལ་དང་མྱུར་དུ་ལེན་པའི་སྨོན་འདེབས།།
The nature of 21st century
In tandem with its globalization
Has an opportunity for every youths
May I can grasp it immediately
སྙན་ངག།་༢༽
རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་གཅིག་འདུས་པ།། ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་མཆོག་ལ་འདུད།།
The protective, great magician and Dharma lord
Extensively abounds the Treasure of compassion
And unified the overall nation’s service
Hereby I pay homage to you Ngawang Namgyal
རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་མཛད་པ།། ཕན་དང་བདེ་བའི་གནས་གཅིག་པོ།།
From all the directions, the glorious magician
Holds the banner of victory
And made into one unified state
You are the source of welfare and bliss
འབངས་འཁོར་བདེ་བཀོད་ངོ་མཚར་མཐོ།། ལྗོངས་འདིའི་སྐྱབས་མགོན་ཁྱོད་ལ་གུས།།
Jigten Wangchuk you are people’s benefactor
Instituting the dual system (religious and Secular)
Wonderfully uplifted citizens to happiness
Protector of this valley, for you I pay respect
སྙན་ངག། ༡༽
༄༅།། མཁས་པའི་མཛད་རྣམས་ལ་མུ་མཐའ་མེད་ཅིང༌། ཤེས་བྱའི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྫོགས་མཐའ་མེད། ནམ་མཁའི་སྐར་ཚོགས་དང་ཆུ་ཁའི་བྱེ་མ་བཟུམ་གྱི་ཤེས་བྱའི་ཡོན་ཏན་ཤིན་ཏུ་མང་བའི་ནང་ལས། རྩོམ་རིག་འདི་ རྒྱ་ནག་གི་ཀོང་ཙེ་འཕྲུལ་རྒྱལ་གྱིས་ སྙན་ངག་མེད་ན་གཏམ་དུ་བྱ་བ་མེད།། ཟེར་གསུགས་ཡོདཔ་མ་ཚད་ སྙན་ངག་པ་ཙན་དྲ་གོ་མས། གང་ཕྱིར་མཁས་པའི་ལས་གསུམ་ལས།། འཆད་རྩོད་ངག་ལ་མ་ངེས་པ།། སྲིད་ཕྱིར་མི་འཁྲུལ་རྩོམ་པ་སྟེ།། ཟེར་གསུངས་ནུག། ཤེས་བྱའི་གནས་ལུགས་ལུ་འབད་རྩོན་འབད་མི་ ནང་དོན་རིག་པའི་མཁས་པ་དང་ ཚན་རིག་པ་ གཞན་ཡང་འཇིག་རྟེན་འདི་ནང་ མཁས་པའི་མཚན་སྙན་དང༌གྲགས་ཅན་གྱི་མི་སྣ་མང་ཤོ་ཅིག་གིས་ རྩོམ་རིག་ནི་ མཁས་པའི་བྱ་བ་ཀུན་གྱི་ནང་ལས་རབ་དང་དྲག་ཤོ་ཅིག་ཨིནམ་མ་ཚད་ མེད་དུ་མི་རུང་བའི་ཆོས་ཉིད་ཅིག་སྦེ་ངོས་འཛིན་གནང་ནུག།
སྙན་ངག་མཁན་ན་ཅི་ཡང་རྒྱན་ཟེར་བའི་དཔེ་བཟུམ་ རང་གཞན་གཉིས་ཀའི་རྒྱུད་ལུ་ འཆད་རྩོད་རྩོམ་གྱི་ཡོན་ཏན་དང་འཁྲིལ་ བཤད་བརྗོད་འཇུག་གསུམ་གྱི་འདོད་པ་དང་བསམ་བློ་ཚུ་ཁ་གསལ་ ཚིག་བཅད་ཚིག་ལྷུག་དང་སྤེལ་མ་གང་རུང་གི་ཐོག་ལས་ སྙན་ངག་གི་རྒྱན་གྱིས་རྒྱན་ཏེ་ ཉན་པ་པོའི་རྣ་བར་ཧན་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ བྲིས་སླབ་འབདཝ་ཨིན། གོང་གི་དོན་དང་འབྲེལ་ རང་ཡང་སྙན་ངག་ལུ་མ་མཁས་རུང་ སྡོད་སའི་གནས་དང་དྲིན་ཅན་གྱི་གོང་མ་རྒྱལཔོ་རིམ་འབྱོན་ དེ་མ་ཚད་ཤེས་རིག་སློབ་གྲའི་ཞིང་དང་མཁས་པའི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ལུ་ བཀྲིན་རྗེས་དྲན་ནི་གཤམ་གསལ་ལྟར་ སྙན་རྩོམ་ཚིག་བར་སོ་སོའི་ཐོག་ལས་ སྙན་སྒྲོན་འཕུལཝ་ཨིན་ལགས།
འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ལུ་བསྟོད་པའི་སྙན་རྩོམ་ ཚིག་བར་དྲུག་མའི་ཤོ་ལོ་ཀ་གསུམ།
༄༅།། གངས་ཆེན་རྭ་བས་བསྐོར་བའི།། འཕགས་མཆོག་འབྲུག་གི་ཞིང་འདིར།།
དགའ་སྐྱིད་འཛོམས་པའི་སྣེ་ན།། སྤྲོ་བའི་རི་མོ་འཁྱིལ་ཡོད།།
Bhutan, the most holy place where
Peace and happiness being accumulated
Upon which heaped is the zealousness
མགྲིན་གཅིག་སྐུད་ལ་རྒྱུད་པས།། ཕུན་ཚོགས་དཔལ་ཡོན་རྒྱས་སོང་།།
The Loyalty of a State and citizen
Never has it got tainted;
As the unity runs deep
Fortunes rise to the perfection
Lama’s service extends far and wide
The glorious Land of thunder dragon
If not haven, what shall it be?
Monday, 30 March 2020
Fish Mint, a Spiced Lunch (Momdreng: local term)
Saturday, 22 February 2020
Book list (2020)
1. Tibetan Book of Living and Dying.
- Sogyal Rinpoche
00/01/2020
2. China's Inida War
-
21/02/2020
3. Outliers
-Malcolm Gladwell
24/02/2020
4. Chanakya Neeti with Chanakya sutras
Feb 2020
5. The Richest Man in Babylon
-George S. Clason
6. Atomic Habits
-James Clear
March 2020
7. 21 Lessons for the 21st Century
- Yuval Noah Harari
22/03/2020
8.The subtle art of not giving a fuck
-Mark Manson
27/03/2020
9.Zero to One (Notes on Startups or How to build the Future)
-Peter Thiel with Blake Masters
1/04/2020
10.Blink-The power of thinking without thinking
-Malcolm Gladwell
11/04/2020
11. Good to Great
-Jim Collins
21/04/2020
12. Democratic Transition in Bhutan
-Political Contests as Moral Battle
April 2020
13. India and South Asia
-Exploring Regional Perceptions
31/05/2020
14. Belt and Road
-A Chinese World Order
Bruno Macaes 07/06/2030
15. The Great Game in the Buddhist Himalayas.
India and China's Quest for Strategic Dominance
-Phunchok Stobden. 10/06/2020
16. R.N. Kao, Gentleman Spymaster
-Nitin A. Gokhale, 20/06/2020
17. How Democracies Die: What History reveals about our future
-Steven Levitsky & Daniel Ziblatt, 28/06/2020
18. Prisoners of Geography. Ten maps that tell you everything you need to know about global politucs.
-Tim Marshall, 12/07/2030
19. 25/07/2020
Book by Rastomji
20. Start with Why?
-Simon Sinek 13/08/2020
21. Who Says you can’t? You do
-Daniel Chidiac 23/08/2020
22. Good Economics for Hard Times
- Abhijit V. Banerjee & Esther Duflo (14/09/2020)
23. Monsoon (The Indian Ocean and the future of American power)
-Robert D. Kaplan (16/10/2020)
24. Long Walk to Freedom
- Nelson Mandela (November 2020)
25. Common Sense
-Thomas Payne (21/12/2020)
26. Rich Dad Poor Dad
-Robert T. Kiyosaki (24/12/2020)
27. The Guru Drinks Bourbon
- DJK ( 30/12/2020)
Monday, 2 December 2019
Smash & Grab: Annexation of Sikkim – Sunanda K. Datta - Ray
Chogyel’s hope was doomed by the series of tragedy. He was struck by strings of an unfortunate incident as his wife Hope Cooke left him no sooner did the problems got laid-out at his doorstep, his much invested hope in his son Tenzin was mysteriously killed in the car accident. As his hope and wish being bitten by all those ill-fated episode, his life force was gradually swallowed by cancer at the time when his country was on the brink of downfall at the vast Indians graveyard. He found his solace mostly in wine at the later part of his life.
India’s divide and rule policy saw the seed of hatred amongst the different cast, creed, and religion.



